Поскольку Ваша оплата за обучение на текущий счет ВУЗа не поступила, то повторно платить все равно прийдеться.

Неоплата средств за обучение, в установленные сроки, считается нарушением Вами условий контракта, заключенного с Университетом и вероятнее всего контрактом предусмотрено право Университета исключить (отчислить) студента за неуплату.

При этом, рекомендуем Вам одновременно обратиться в судебные органы с целью взыскания денежных средств с Банка, который не выполнил свои обязательства по перечислению денежных средств получателю - Университету.