В данной ситуации техник БТИ превысил свои служебные полномочия, т.к. это не в его компетенции определять целевое назначение данного помещения. Обращайтесь в БТИ с требованиями внести соответствующие изменения в технический паспорт. В случае спора, обращайтесь  в суд.

Благодарим за интересный вопрос. Более детальную информацию Вы можете получить, воспользовавшись платной консультацией Юридической компании «Гаранта» http://garanta.com.ua/pconsult.php  

С уважением, адвокат Ольга Викторовна Круглик
Юридическая компания «Гаранта» 056 788-70-20