Сергей Жадан презентует днепропетровцам и криворожанам свою новую книгу

Он презентует ее сегодня, 1 апреля, в Днепропетровске. Об этом во время пресс-конференции в медиа-центре «ДНЕПР ПОСТ» рассказал сам Сергей Жадан.

«Эта книга для меня действительно очень важна. Я ее писал не так долго - где-то 1,5 года. Для поэтической книги это не так много, но, учитывая те обстоятельства, при которых она писалась, я имею в виду, прежде всего, события в стране, она на самом деле особенная. Я думаю, что эта книга запомнится мне, потому что в ней описаны слишком болезненные вещи, которые приходилось нам пережить, наблюдать и о которых приходилось писать. Книга состоит из двух разделов.
Первый - это 60 стихотворений. Стихи различного характера – некоторые более герметичны, другие более публицистические, некоторые посвященные совсем документальным вещам, другие более частные и интимные.
В книге много персонажей, много героев, много голосов, которые там звучат, много историй, которые рассказываются читателю.
Второй раздел - это 20 переводов Чеслава Милоша.
Стихи разных периодов его творчества, но, прежде всего, это стихи, написанные им во время II Мировой 1943-1945 годов. Есть у Милоша такой цикл «Голоса бедных людей» именно о войне в Польше — о Варшаве, о восстании в Варшавском гетто, о Варшавском восстании. Мне кажется, что сегодня, возможно, стоит напомнить украинскому читателю именно об этих отголосках «бедных людей». Потому что их голоса звучат всегда подобно. Имеется в виду, конечно, не материальная бедность, а люди, которые попали в очень трудные обстоятельства, которые переживают отчаяние, какие-то несчастья. Очень важно голоса этих людей сегодня слышать, реагировать на них, отвечать им. Чем мы с издателем и пытаемся заниматься в рамках этого тура», - отметил Сергей Жадан.