Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
пн, 04 августа 2025
13:53

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии

Историк из Днепра создала аудиогид на украинском языке для национального музея Чехии
Фото: Анна Хорошун, Суспільне

В Национальном музее Чехии появился аудиогид на украинском языке, тексты для которого адаптировала историк, заведующая Мемориальным домом-музеем Дмитрия Яворницкого в Днепре Яна Тимошенко.

Суспільному она рассказала, что в украиноязычный аудиогид вошли и истории об известных днепрянах.

Яна Тимошенко говорит: адаптировала исторические тексты, в том числе и касающиеся коммуникации чехов и украинцев со времен Киевской Руси.

Также можно узнать о днепровском диссиденте Василии Макухе, который сжег себя в знак протеста против оккупации Чехословакии 1968 года.

"Большую часть перевода осуществила известная переводчица с чешского языка и краевед Елена Кушинская. Также привлекались актеры", - рассказала Яна Тимошенко.

Она отмечает: проект украинского аудиогида в чешском музее – часть программы первой леди Елены Зеленской по созданию аудиогиды в музеях Европы.

"Раньше инициатива шла от Украины, чтобы переводить аудиогиды, а сейчас музеи сами доходят до такого понимания", – говорит историк.

По ее словам, украинские аудиогиды уже созданы в более чем 40 музеях Европы.

Gorod.dp.ua на Facebook.

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Річка Дніпро «зацвіла» (19)

•  У Дніпрі показали унікальний фотоальбом про будівництво Нового мосту (11)

•  Кондиціонери в тролейбусах і автобусах: як Дніпро дбає про пасажирів і водіїв (9)

•  У Дніпрі на Донецькому шосе вантажівка «Нової Пошти» потрапила у смертельну ДТП: фото 18+ (8)

•  Щоб розпізнавати дрони рф. У громаді на Дніпропетровщині на час комендантської години заборонили рух мотоциклів (7)

•  «Була найбільш технологічною у місті». У Дніпрі демонтують радіовежу, зведену у 1933 році (7)

•  Кабмін виділяє понад 270 млн гривень на доплати вчителям (7)

•  На Блакитних озерах гадюка вкусила відпочивальника: медики двічі рятували його життя (6)

•  У Дніпрі жорстоко вбили вісьмох цуценят: що кажуть у поліції (6)

•  Перевірили Соборну площу на доступність: у Дніпрі продовжують працювати над флагманським проєктом «Рух без бар’єрів» (6)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
50
лет «Китайской стене» на Победе

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте