Украинские школы будут признавать результаты обучения за границей

Это критически важно для детей, которые находятся за границей, но хотят получить украинский документ об образовании или вернуться к обучению в Украине без потери класса или года.

Кабинет Министров утвердил Порядок признания результатов обучения на уровнях полного общего среднего образования, полученных за границей. Об этом сообщает Минобразования в среду, 25 июня.

На нормативном уровне урегулировано, как украинские школы будут признавать результаты обучения, полученные детьми в иностранных общеобразовательных учреждениях, а также в субботних и воскресных школах.

"Это критически важно для детей, которые находятся за границей, но хотят получить украинский документ об образовании или вернуться к обучению в Украине без потери класса или года", - отметили в сообщении.

Что предусматривает Порядок?

1. Впервые - официальный реестр украинских образовательных центров за границей

Такие учреждения подают заявку на верификацию через автоматизированный информационный комплекс образовательного менеджмента (АИКOM). Комиссия МОН и МИД рассматривает заявку и проводит верификацию образовательных центров. Такие центры должны преподавать предметы украиноведческого компонента и могут использовать цифровую платформу для дистанционного обучения. После утверждения комиссией - результаты обучения в центрах за границей официально признают в Украине.

2. Результаты обучения, полученные в образовательных учреждениях за границей, признают без оценивания. Если ребенок обучался в учреждении за границей и имеет документ с оценками, украинская школа автоматически признает эти результаты. Результаты обучения пересчитывают согласно шкале, утвержденной МОН.

3. Результаты неформального (внешкольного) образования могут быть признаны в двух форматах:

• через оценивание на общих основаниях;
• по результатам пересчета оценок по предметам украиноведческого компонента, если субъект образовательной деятельности (центр, образовательный центр, общественная организация и т.д.) зарегистрирован в АИКOM.

То есть, если ребенок изучал предметы украиноведческого компонента в субботней или воскресной школе за границей или в другом образовательном центре, школа в Украине может засчитать результаты обучения, если они оценены по украинской шкале.

Подать заявку в реестр образовательных центров можно будет с осени 2025 года на сайте МОН. Алгоритм подачи и критерии признания будут опубликованы дополнительно.

Возможности для детей за границей, обучающихся в образовательных центрах

• Ребенок может обучаться по месту проживания (в стране пребывания) и параллельно сохранять связь с украинским образованием - без риска потерять класс или год и без двойной нагрузки.
• Результаты обучения засчитывают упрощенно - после возвращения в Украину не нужно повторно проходить оценивание по предметам, которые ребенок изучал в школе за границей или в образовательном центре.
• Ученик сможет получить украинское свидетельство об образовании, необходимое для продолжения обучения или поступления в украинское ВУЗ.
• Родители имеют четкое понимание образовательных возможностей за границей и могут быть уверены, что усилия детей не останутся без внимания украинской системы образования.