2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Вопрос (26.12.07 17:35): Pasha, Не сомневайтесь, что я уже там и нахожусь. Но все-равно нет логики, простите меня, но вы в какой-то мере извращенец... или националист-извращенец... Відповісти | З цитатою

Pasha (26.12.07 15:58): Вопрос,а чего это я буду общаться на русском,когда всё будет на украинском ?Я буду спілкуватися українською.Мені зараз "невдобно", коли є люди котрі цураються мови своєї країни.До речі,вопросе,якщо вам невдобно з руським уставом в нашій країні, може є сенс емігрувати туди, де росіянської мови досхочу? Відповісти | З цитатою

Адвокат (26.12.07 15:49): Коли ця вимога почне працювати на практиці спеціально сходжу кілька раз у кінотеатр. Подивитись наскільки ж велика кількість у нас націоналістів. Відповісти | З цитатою

Ответ (26.12.07 14:46): koshaka, Никто не будет ходить, кроме кучки националистов. Відповісти | З цитатою

koshaka (26.12.07 13:17): Ну вот трындец... приехали!

А что дальше? Изьять все русские копии и сжечь?
А дальше всех, кто на русском говорит - тоже сжечь?

Кто на ваше украинодублированное кино ходить-то будет, кроме кучки националистов? Відповісти | З цитатою

кузнец (26.12.07 12:50): проблема не в языке, а голове - и русский и украинец всегда поймут друг друга , если захотят... а если не захочет кто то, то это с головой не дружит( со своей)... как у алкашей - ты меня уважаеш?-пей! ( ты меня уважаеш?-выучи моё наречие...) странная штука демократия-хотят всем угодить и везде только хуже сделают.... Відповісти | З цитатою

Я (26.12.07 11:57): Адвокат, Все же из Вашей "речи" я вынес несколько моментов. Вы уважаете русскоязычных, уважаете право выбора человека, признаете навязывание языка, определенную антироссийскую политику и то, что нет ничего плохого в существовании 2 языков рядом друг с другом (ТВ, радио, судопроизводство и т.п.). Вот я это и хотел донести до многих. Хочу, что бы люди признали, что русский имеет право быть как минимум региональным, но закрепленным официально и то, что нынешняя власть ведет антироссийскую политику. Это очевидные факты. Но националистам эти идеи не приемлемы. Увы! Я уважаю украиноязычных, а украиноязычные меня часто не уважают, примеров масса. Мое мнение это происходит под влиянием нынешней власти, а кто на нее влияет, в свою очередь, у каждого свое мнение. Мое мнение большое влияние оказывает сейчас на Украину запад и это мне однозначно не нравится. Відповісти | З цитатою

Адвокат (26.12.07 11:42): продовження.
Так податкова вимагає звітів на державній мові. Але суди наприклад нормально розглядають справи російською. При тому в кримінальному судочинстві взагалі не виникає жодних проблем, на якій мові обвинувачений чи підсудний схоче - тій мові і беде йти - хоч на китайській. У цивільному судочинстві згідно до закону все діловодство ведеться державною мовою, але я бачив часто й густо позовні заяви складені російською, і судді не відмовляли у відкритті провадження по цим заявам. А у української мови проблеми виникають, точніше дехто своєрідно її сприймає. Звернись у громадському місці до когось українською і часто можеш напроситись на "комплімент" націоналіст, бендера, чи "Ти шо с села?". Зараз цього значно менше, але іноді трапляється. Гадаю, що конфлікту мов в принципі немає, я є розпалювання цього конфлікту з боку край правих та край лівих. Тобто в цьому провина і таких як Вітренко і таких як Тягнибок (якщо на прикладі політиків). Відповісти | З цитатою

Замечание (26.12.07 11:41): Адвокат, Вот и получается, что вы сами признаете что есть перебор, что нынешняя власть ведет антироссийскую политику и что у людей должно быть право выбора! Уже хорошо, правда лучше лукавства! Если бы все были такими, как вы, то и проблем не было бы! Есть уважение, есть понимание и есть разумные действия! Відповісти | З цитатою

Все же парадокс (26.12.07 11:36): Парадокс?, Вы не понимаете! Я хочу на русском смотреть фильмы, говорить, читать, учиться и т.д.! Кому нравится украинский нет проблем! Но, если 95% населения региона русскоязычное, то навязывать украинский это не поддается никакому объяснению! Это издевательство! Відповісти | З цитатою

|« « 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин