2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Они забыли об этом (25.12.07 14:14): Andrew, Они об этом забыли уже, все что не в их пользу они быстро забыли... А откуда появились украинцы так вообще не знают... Спроси их кто такие русичи? Они же видят только оранжевый цвет и флаг США и больше ничего... Відповісти | З цитатою

Хохляндия (25.12.07 14:11): №50, А ты чего на русском говоришь? Это называется я патриот и националист, но только местами... Причем какими местами не будем углубляться. Получается парадокс. Бушевцы-голодоморцы ратуют за то, чтобы все смотрели ТВ на украинском языке, а сами при этом говорят на русском. Это ж какой цинизм, это ж какая ложь, это ж какое свинство. Позор ложным, продажным, двуликим прооранжевым голодоморцам. Я буду смотреть на русском языке все. И никто у меня не выключит кабельное или спутниковое. А в кинотеатры ходить не буду, если фильмы будут на украинском. В нормальных странах типа Швейцарии не запрещают языки, а создают равные условия всем народам, проживающим в этой стране, поэтому там 4 гос. языка. А в Украине какой-то ржавый будет решать за меня, что мне делать. Революцию нужно делать!!! Відповісти | З цитатою

№50 (25.12.07 13:18): Москали,в панику не впадайте! Слёхкойпарой переводить вам не будут- наслаждайтесь.А украинский перевод голливудских и европейских фильмов не хуже русского,а зачастую лучше, в чём уже убедились многие. Відповісти | З цитатою

HuKuTa (25.12.07 12:39): руссуий дубляж он лучше передает то что происходит на экране, а у нас в Украине люди которые этим занимаются напоминают того переводчика в 90-х который с закрытым носом переводил, одна интоенация на весь фильм ноль эиоций в общем бред полнейший!!! Вам Тимошенки мало с ее украинским "каалиция" НЕ ГОНИТЕ!!!! Відповісти | З цитатою

Andrew (25.12.07 12:06): Кто-то еще будет говорить, что русский у нас не притесняют и дают вольно развиваться? :)

И не посылайте ярых украинофилов в Львов. Львов это не Украина. Сосбтвенно как и и Ужгород, Ивано-Франковск, Ровно, Луцк, Тернополь... То, что они в составе Украины - достижение советской власти. А так там все другое - культура, история, обычаи и т.п. Відповісти | З цитатою

Адвокат (25.12.07 11:57): Tima,+5. Проста й зрозуміла ,майже всім, логіка. Відповісти | З цитатою

местная (25.12.07 11:27): давайте. давайте...
а когда рейтинг украинских каналов упадет ниже плинтуса что будем делать и как национальные идеи пропагандировать? пусти дурака богу молиться...Еще хорошо бы запретить не украинский интернет. А то там такооооое! Відповісти | З цитатою

Tima (25.12.07 10:21): в Украине украинский перевод, во Франции - французкий в России - русский. Відповісти | З цитатою

Tima (25.12.07 10:20): Правильное и вполне логичное решение. Украинский Відповісти | З цитатою

Независимый (25.12.07 10:14): Демократию никто не отменял.Но мне инересно мнение администрации сайта(сайта кстати общественного пользования) - как Вы относитесь к тому что в комментариях относятся призывы к ущемлению гос.языка(согласно конституции гос-ва)призывы к изменению тер-й целостности гос-ва...в "прямом эфире"идет матерщина(в дневное время).

Есть закрытые форумы - там хоть пароли спрашивают... Відповісти | З цитатою

|« « 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин