2007-12-24

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.

Подробности.UA

Gorod.dp.ua на Facebook.

282 Залишити коментар

Сортувати за датою

|« « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 » »|

Оптимист (12.01.08 14:28): Каю. Заключение. И почему англичанам и немцам можно называть евреев Jude, Juds, Juden, а украинцам \"жидами\" нельзя. Я помню времена и когда еврея евреем называть считалось обидным, и только в случае необходимости - \"лицом еврейской национальности\". Відповісти | З цитатою

Оптимист (12.01.08 14:00): Каю. С чего это Вы вдруг взяли, что я разрешил Вам себя называть хохлом. Можете попытаться это сделать, если хотите узнать большой объем обидных слов в отношении этнических россиян с употреблением не только украинского, но и русского языка. Слово "москаль" не является обидным - оно всего лишь архаичное, также как и московит, малороссиянин, великоросс, русич. По поводу запретов. Попробуйте запретить евреям называть себя гоем. Попробуйте им объяснить, что такое слово обозначающее "нееврея" Вам лично обидно и пусть они придумают новое. По поводу жидов. А знаете ли Вы, что слово "жид" в украинском языке является литературным? Что это слово содержалось в Конституции Украинской народной республики 1918 года? Что Центральная рада предоставляя "персональную национально-культурную автономию" отнюдь не антисемитизмом занималась, а гарантировало национально-культурное существование и развитие еврейского народа? Відповісти | З цитатою

Оптимист (12.01.08 13:41): Каю. У меня складывается ощущение, что Вы не читали моих комментариев ниже по поводу того, как солдат становился "москалем". Так же Вы не обратили внимание, что на картине не ясно - солдат там или офицер (согласитесь - это вещи разные, даже в контексте самой поэмы). Так что спор так и не закрыт. Более того, были бы Вы более опытным спорщиком - то знали бы. что спор выигривыет отнюдь не тот кто объявляет себя победителем (как это имеет место в данном случае). Если Вы хотите в споре победить - то находите новые аргументы, пока не кончаться мои или пока я сам не признаю свое поражение в споре. прошу обратить внимание, что спор шел о самом значении слова "москаль", а не о том, как его Шевченко понимал. Відповісти | З цитатою

SURZHIK (12.01.08 10:56): Это ещё что... А вот если все начнут дублировать украинским все русские передачи и сериалы, то начнётся цирк. В "Доме-2" по ТЕТу такая фигня уже есть, хотя я его в принципе не смотрю. Порой просто интересно послушать великий и могучий русский мат в нашем переводе. 8) Відповісти | З цитатою

сосед (11.01.08 18:54): ZORRO, Ну ты даёшь , где это водятся 100% братья славяне? На сегодняшний день славян объединяет только язык, а не национальные корни. Відповісти | З цитатою

kai (11.01.08 17:03): Оптимист, ну вот, Вы же сами упоминанием картины "Катерина" и подтвердили, что "москаль" в шевченковском понимании - это как раз солдат. Так что спор завершен и на Ваши последующие сообщения на эту тему я отвечать не собираюсь, поскольку это будет сплошная писанина вилами по воде. А если Вам кажется, что называть русскоязычного гражданина Украины москалём - необидно, то извольте, я буду отныне называть Вас персонально - хохлом. Себя же москалём, кацапом или бульбашом - категорически не позволяю. Как не позволяю себе называть человека еврейского происхождения назвать жидом, а грузина или армянина - чуркой.
P.S. и не надо оправдывать обидное прозвище историей и географией. Поставьте опыт: выйдите на улицу, заведите разговор с русскоязычным человеком по-украински, а потом, в разговоре назовите его москалём. Повторите опыт раз десять и отметьте реакцию собеседника. И только тогда получите право рассуждать об обидности этого прозвища. Відповісти | З цитатою

Оптимист (11.01.08 16:10): Сергею. Эта логическая цепочка выстроена более для Кая. Он усиленно пытается найти в слове \"москаль\" что-то обидное для своего национального самосознания.
Боюсь, что Шевченко вкладывал именно тот смысл, о котором я писал в своем предыдущем сообщении.
Насколько я помню картину самого Шевченка \"Катерина\" то там москаль изображен драгуном и я затрудняюсь сказать - солдатом или офицером. Відповісти | З цитатою

Оптимист (11.01.08 16:04): Изе. Особенно немецкий! Відповісти | З цитатою

ИЗЯ (11.01.08 15:54): Украинский, русский, белорусский, польский... - это суржик старославянского.
...так и немецкий, французский, итальянский...( романская группа языков) - это суржик латинского !!!!!!!!!!!!!!!!! Відповісти | З цитатою

Сергей (11.01.08 15:48): Тимофей, герой этого стихотворения был именно солдатом. Відповісти | З цитатою

|« « 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 » »|

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Інші новини:



	Gorod`ській дозор

	Фоторепортажі та галереї

	Відео

	Інтерв`ю

	Блоги

	Новини компаній


	Повідомити новину!


	Погода

	Архів новин