Згоден
Продовжуючи перегляд сайту, ви погоджуєтеся з тим, що ознайомилися з оновленою політикою конфіденційності та погоджуєтеся на використання файлів cookie.
Днепр » Новости города и региона
сб, 20 декабря 2025
16:54

НОВОСТИ ГОРОДА И РЕГИОНА

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык

КС обязал переводить иностранные фильмы на украинский язык
Конституционный суд Украины обязал озвучивать (субтитровать, дублировать) иностранные фильмы на государственном языке перед их распространением в Украине.

Соответствующее решение зачитал сегодня председатель КСУ Андрей Стрижак. Решение было обнародовано в ответ на обращение 63 народных депутатов относительно официального толкования положений ч. 2 ст. 14 закона "О кинематографии".

Согласно решению КСУ, Государственная служба кинематографии не должна выдавать прокатные удостоверения на фильмы иностранного производства, которые не будут дублированы (субтитрованы, озвучены) на государственном языке.
Gorod.dp.ua на Facebook.


Димка  (24.12.07 16:14): А российский фильм - тоже иностранный? Ответить | С цитатой
Talk  (24.12.07 16:06): А я за то, чтобы фильмы были на украинском языке. Потому что в большинстве своем украинские переводы:
1) Более адекватные
2)Более смешные (если мы, конечно, говорим о комедии)
Представьте себе, например, Альфа на русском. Бр-р-р-р-р
Ответить | С цитатой
олег  (24.12.07 15:52): Гнать их надо сцанными тряпками в Карпаты....
Ответить | С цитатой
jah  (24.12.07 15:52): А КС только по таким вопросам и может раздуплять, а че-нить типо с указами Юща разобраться, так сразу язык в ж.... Ответить | С цитатой
123  (24.12.07 15:52): уже понеслось :-)) Ответить | С цитатой
Пуэрториканец  (24.12.07 15:51): И после этого кто-то будет говорить, что русский язык, на котором говорит полстраны, не вытесняется? Да вы дорастите сначала до Пушкина, Толстого, Достоевского, Тургенева, а потом будете "тлумачити"! Ну разве это не плевок в сторону украинских русских, которые всю жизнь пашут на эту, свою, страну, а потом им говорят, что они - второй сорт? Ответить | С цитатой
Я  (24.12.07 15:47): мы их выбираем, а они за нас решают. Ответить | С цитатой
SRG  (24.12.07 15:46): Из 450 депутатов только 63. Бред пусть эти 63 и их компания сами смотрят на государственном языке. Ответить | С цитатой
Дима  (24.12.07 15:45): Главное чтобы перевод был качественный... Ответить | С цитатой
Romeo  (24.12.07 15:39): даааа, шас тут столько будет коментов по этому вопросу что жуть... :-))) Ответить | С цитатой
  «  21 22 23 24 25 26 27 28 29
Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!
Популярні*:
 за коментарями | за переглядами
•  Аналітики визначили вартість новорічного столу в Україні (9)

•  У середмісті Дніпра триває масштабний благоустрій після реконструкції зливової каналізації (7)

•  Доведені до відчаю життям у темряві, дніпряни взяли у заручники енергетиків (6)

•  У Дніпрі стартувала масштабна модернізація вуличного освітлення коштом європейських інвестицій (5)

•  Депутат Дніпровської міськради оформив фіктивне відрядження і понад два тижні відпочивав у Греції: слідчі повідомили фігуранту про підозру (5)

•  Суд у Дніпрі виправдав жінку, яка вбила свого співмешканця (5)

•  Жити у Дніпрі стає все безпечніше (4)

•  У Дніпрі жителі однієї з багатоповерхівок перекрили дорогу через відсутність світла (4)

•  У Дніпрі на Метробудівській Toyota Land Cruiser на смерть збила пішохода: рух ускладнено (4)

•  Забезпечують життєдіяльність та стійкість Дніпра. Філатов вручив героям-енергетикам медалі та відзнаки від міста (3)


* - за 7 днів | за 30 днів | Докладніше
Цифра:
70
лет Приднепровской ТЭС

Источник
copyright © gorod.dp.ua
Все права защищены. Использование материалов сайта возможно только с разрешения владельца.

О проекте :: Реклама на сайте