Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина 2

Детектив / Кримінал, Драма, Пригоди, Фентезі

Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
США, 2011, 🕓 130 min

Heyday Films Warner Bros.

Реж.: Девід Єйтс
✩✩✩: Деніел Редкліфф, Емма Вотсон, Руперт Грінт, Алан Рікман, Том Фелтон, Майкл Ґембон, Рейф Файнз, Брендан Ґлісон та інші.

Бюджет: $125 000 000
MPAA: PG-13
IMDB: 8.1

До 25-річчя виходу першого фільму про Гаррі Поттера Warner Bros. Pictures повертає фінал легендарної саги на великі екрани.

Фінальний розділ історії про Гаррі Поттера. Поки Гоґвортс стає полем вирішальної битви, Гаррі, Рон і Герміона завершують пошуки горокраксів, щоб назавжди позбавити Волдеморта безсмертя. Попереду — останнє протистояння, у якому вирішиться доля магічного світу. Та ціна перемоги виявиться вищою, ніж будь-хто міг уявити.

Сайт: www.instagram.com/harrypotter

Сьогодні:

Завтра:

Всі дати:

Мост-Кіно - 3D

Королеви Єлизавети ІІ, 2
🕜: 19:00
₴: 210 грн

Дафі Мультіплекс - 3D

бульвар Зоряний, 1-А, ТРЦ Дафі
🕜: 19:00
₴: 200-320 грн

Планета Кіно - 3D

Незалежності, 36
🕜: 19:00
₴: від 190 грн

209 Залишити коментар

Сортувати за датою

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kos (15.07.11 22:16): Факинговый Гарри Вроттер((( Відповісти | З цитатою

Бортмеханик (15.07.11 22:08): Фильм на пятерочку!!! Эпическое завершение отличнейшей(и моей самой любимой) серии!)))
P.S.: был на 2D-сеансе в Дафи, зал был полный, но на протяжении фильма слышал много ржущих, что-то жующих и что-то открывающих людей. Придурки, немножко подпортили впечатление от просмотра. Відповісти | З цитатою

nabirus (15.07.11 18:41): если честно после просмотра фильма остались больше негативные впечатления:
- фильм темный
- далек от книги
- много безсмысленных сцен Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Сергей (15.07.11 16:48): Подскажите, пожалуйста, в Мосте 3D нормальное?Как там качество, звук, картинка не пропадает, экран пятнами не мелькает, очки нормальные?
Просто хотел идти в Дафи, там всегда отличное качество и неплохой сервис, 3D отличное, но не получается по времени.
В Мост-кино давно не был, вот и не знаю как там..
Спасибо. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Маша (15.07.11 15:48): Все иностранные фильмы дублируются на украинском! Кстати, украинский дубляж на порядок качественнее русского. Відповісти | З цитатою

Girl (15.07.11 15:33): Подскажите, 3D от 2D сильно отличается? у меня от этих очков глаза устают, но если оно того стоит, то можно и потерпеть))) Відповісти | З цитатою | Обговорення: 1

Kat (15.07.11 15:09): Прошу прощения за возвращение к теме языка, я свободно владею и рус и укр, но по-моему назвать дракона «український залізопуз» это уж слишком! А «горокракси» и «сито спогадів» просто неприятно звучит по сравнению с кристражами и омутом памяти. Уже бы переводили красиво и без выпендрежа. А Дамблдор разговаривает как профессор Пономарів по радио у бабушки. Відповісти | З цитатою | Обговорення: 5

alpha (15.07.11 20:18): Вы не поверите, но дракон действительно украинский. В оригинале Ukrainian.
а перевод в целом понравился, дубляж намного более качественный, чем русский. Відповісти | З цитатою

*Jess* (15.07.11 21:25): «Вы не поверите, но дракон действительно украинский. В оригинале Ukrainian.
»
??? Это в каком таком оригинале? И с какого перепугу?

_AnnikA_ (15.07.11 23:09): таки да, сама очень удивилась и поискала в интернете - несмотря на то, что в книге порода дракона указана не была, создатели фильма дали ему название Ukrainian Ironbelly...

Valentina (17.07.11 17:57): український переклад як книжок, так і фільмів, зроблено точно за правилами перекладу з англійської мови! горокракси, бо в оригіналі Horcruxes! теж саме і з іменами та назвами (Невіл Лонгботтом, бо в оригіналі Longbottom, факультет Рейвенклов, бо Ravenclaw і т.д.)!
а от як перекладачі на російську мову пояснять "крестражи", "Долгопупс", "Когтерван"???
український переклад однозначно точніший та цікавіший!
а сам фільм просто неймовірний!!!

*Jess* (17.07.11 21:13): украинский перевод - это не перевод, а калька с английского, транслитерация без всякого желания разобраться в этимологии названий: Longbottom - Долгопупс (= "длинный/вытянутый живот", т.е. характеристика Невилла как вялого, нерешительного, малоподвижного и забитого ребенка), Ravenclaw - Когтевран (Коготь Ворона - A claw of a raven - ворон считается птицей не менее мудрой, чем сова, во многих народных верованиях). Правда, в связи с этим символика орла немного неясна, но это уже право Роулинг. Horcruxes - от сл. Crux, он же Southern Cross, он же Южный Крест (созвездие), и получаем Крестраж. И еще масса таких примеров для этимологического любительского исследования. Этим также занимательны книги Джоан.

Kat (18.07.11 15:21): Даже если бы хотела. не смогла бы более точно и обоснованно выразить свое мнение чем *Jess* (17.07.11 21:13)

*Jess* (18.07.11 16:59): спасибо, Kat, хоть на что-то еще гожусь)))

мимокрокодил (16.07.11 12:34): не кристражи, а хоркруксы, не омут памяти, а думосбор или мыслеслив :) читайте более удачные переводы :) Відповісти | З цитатою

_AnnikA_ (16.07.11 15:16): Вы знаете, перевод "РОСМЭН" считается довольно удачным ;)
Мыслеслив...ужас-то какой!!!

:) (17.07.11 18:04): Тоже смеялась с залiзопуза))) какой бы он ни был - хоть африканский))) Відповісти | З цитатою

1 (21.07.11 10:34): «Прошу прощения за возвращение к теме языка, я свободно владею и рус и укр, но по-моему назвать дракона «український залізопуз» это уж слишком! А «горокракси» и «сито спогадів» просто неприятно звучит по сравнению с кристражами и омутом памяти. Уже бы переводили красиво и без выпендрежа. А Дамблдор разговаривает как профессор Пономарів по радио у бабушки.»
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Ukrainian_Ironbelly Відповісти | З цитатою

Оль4ик (11.04.12 20:47): взагалi-то горокракс- це оригiнальна назва, походить вiд слiв жах i смерть, а росiяни спробували перекласти i це не дуже добре вдалося, не зберiгся сам сенс слова Відповісти | З цитатою

Я (15.07.11 14:02): БОМБА!!!))) Відповісти | З цитатою

les (15.07.11 14:01): да раскрыт их показали, но просто сделли им грим как у стариков, не очень прикольно Відповісти | З цитатою

Дед логопед (15.07.11 11:39): Скажите пожалуйста, в фильме раскрыли самый конец книги - (19 лет спустя) ? Відповісти | З цитатою | Обговорення: 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Gorod.dp.ua не несе відповідальності за зміст опублікованих на сайті рецензій користувачів, тому що вони виражають думку користувачів і не є редакційним матеріалом.

Gorod`ской дозор | Обговорити тему на форумах | Розмістити оглошення

Примітка:
У розкладі можливі зміни. Будь ласка, уточнюйте інформацію за телефонами закладів, в яких відбуваються зазначені події.
Час сеансів у кінотеатрах може змінюватися без попередження!
Зверніть увагу, що зміна репертуару в кінотеатрах відбувається по четвергах.

Вход на gorod.dp.ua

Гаррі Поттер і смертельні реліквії: Частина 2

Сьогодні:

Завтра:

Всі дати:

Мост-Кіно - 3D

Дафі Мультіплекс - 3D

Планета Кіно - 3D

Сьогодні:

Завтра:

Всі дати:

Мост-Кіно - 3D

Дафі Мультіплекс - 3D

Планета Кіно - 3D

Сьогодні:

Завтра:

Всі дати:

27 серпня 2026 - 28 серпня 2026

Мост-Кіно - 3D

27 серпня 2026 - 28 серпня 2026

Дафі Мультіплекс - 3D

27 серпня 2026 - 28 серпня 2026

Планета Кіно - 3D

Про проект :: Реклама на сайті