В Англии отыскались следы древних Кодака и Диевки

Эти старинные поселения увековечены в редкой колядке, которую нашел и опубликовал в Лондоне наш земляк Петр Сесь.

Петр Сесь – наш земляк, выходец из поселения Старожитная Каменка (сейчас – территория жилмассива Ломовский АНД района Днепра). В середине ХХ-го века он эмигрировал в Англию, где продолжал интересоваться обычаями и традициями родной земли. В частности, собирал старинные песни, сказания, колядки. Собранный материал он опубликовал в 1968-м году в книге «Лелеки», изданной в Лондоне.

В этой книге есть и редчайшая колядка, в которой речь идет о старинных поселениях Кодак и Диевка. С этим удивительным фактом ознакомил Музей истории Днепра, в котором сообщают следующее:

«Новорічно-різдвяні традиції нашого міста багаті і різноманітні. Як мінімум до середини ХХ ст. в активному вжитку зберігалася колядка, яка народилася саме у нас:

Коляд, коляд, колядниця,
Добра з медом паляниця,
А суха не така
Дайте, дядьку, п’ятака
Як не дасте п’ятака
Візьму за роги вола
А кобилку за чупринку
Та й поведу на могилку
А з могилки та в Кодак
Та продам за п’ятак
А як ні, то аж в Діївку,
Й проміняю за копійку!

(Сесь Петро. Лелеки. Ч. 2. Лондон, 1968. С. 16)

Петро Сесь – наш земляк, родом із Кам’янки Старожитньої. Саме з його книги ми і довідались про побутування такої колядки.

Хочу подякувати за інформацію історику та краєзнавцю Валерію Касяненку!

Матеріал підготував к.і.н., науковий співробітник-консультант Музею історії Дніпра О. Репан».

Кстати, в Музее истории Днепра (ул. Воскресенская, 14) 25 и 28 декабря будут проведены экскурсии, посвященные рождественским и новогодним традициям нашего города и края. Начало – в 16 часов.

А еще в этом музее проводится розыгрыш новогодних подарков и призов! Подробней об этом можно узнать на странице Музея истории Днепра.