Без дозволу використали картину для дизайну одягу: мисткиня з Дніпропетровщини заявила про порушення авторського права

Майстриня петриківського розпису з Дніпропетровщини Галина Назаренко звинувачує власницю одягу Юлію Кацьянову в нехтуванні авторськими правами на картину "Вишневий Сад". За словами мисткині, та, не спитавши дозволу, створила дизайн для сукні та сумок на основі роботи художниці. Сама ж власниця бренду заявляє: картину використали для популяризації українського мистецтва в світі.

Кореспондентам Суспільного вдалося поспілкуватися з обома сторонами конфлікту та дізнатися, чи дійсно дизайнерка продавала вироби з "Вишневим Садом" та чого вимагає від неї майстриня.

Галина Назаренко розповіла: один з українських брендів одягу вже 10 років використовує картину "Вишневий сад" без її дозволу. За словами майстрині, кілька років тому вона побачила фото з мистецької виставки, де була сукня із зображенням її розпису. Невдовзі власниця бренду й дизайнерка звʼязалась з нею та запропонувала співпрацю, однак під час обговорення її менеджер проявив зневагу, зазначила мисткиня.

Картина \"Вишневий Сад”, через яку стався конфлікт. З особистого архіву Галини Назаренко

"Пані Галино, якби ми вашу працю не використали, вас би в світі не знали". На той час вже в мене була виставка, не одна в Україні, за кордоном, в мене вже ім'я було відоме. Тут мене вже обурило. Сказала, що співпраці не буде, ні про що ми говорити не будемо, тільки якщо продаватимуть і на благочинність даватимуть гроші. Вони відмовилися", — сказала Галина Назаренко.

Майстриня створює картини в техніці петриківського розпису кілька десятків років, її роботи виставляють в різних країнах світу. Нині оригінал “Вишневого саду”, навколо якого і виник конфлікт, зберігається у Франції. Галина зазначила: після того інциденту заборонила використовувати її роботу, однак два тижні тому знову її побачила. Цього разу на виставці в Омані. Крім того, за словами жінки, дизайнерка продає одяг та сумки з зображенням її картини в інтернеті.

"Це можна тільки доказати, мати документи. Тут я не можу наголосити, що вона з ним робила. Але зараз дивіться в інтернеті продаж стоїть, хоча вона заявляє, що коли я заборонила, ніяких продажів не було. Але в той час дипломати мені розповідали, що за кордоном вона привозила свої вироби з моїми малюнками і продавала там", — розповіла мисткиня.

Одяг з зображення картини \"Вишневий сад\", який виставлено на продаж на сайті бренду. Скриншот з сайту бренду дизайнерського одягу

На сайті бренду дійсно досі виставлений на продаж одяг з малюнком Вишневого саду – ціни варіюються від 1800 до 2500 тисяч доларів.

Однак, нині придбати одяг на сайті неможливо, а саму колекцію – зняли з продажу, повідомила нам власниця бренду Юлія Кацьянова.

"Цей виріб – не продається. Ми зараз вирішуємо, як правильно зробити це з нашими юристами. В нас є цікава ідея, яку ми хочемо запропонувати Галині Назаренко особисто. Зробити лімітовану версію з її імʼям", — сказала вона.

Власниця бренду Юлія Кацьянова. Facebook/Юлія Кацьянова

Картину Галини Назаренко дизайнерка використовувала, аби показати світові українське мистецтво, зокрема на виставках – так Юлія пояснила використання без дозволу розпису майстрині. Показували одяг без погодження, бо не встигали зробити відповідні документи, зазначила вона.

"І через картини, які ми виводили на екран, підкреслюю, з авторами, назвами. Тобто це не було таке, що ми щось зробили і нікого не сказали про людей. Ми зробили великий проєкт для митців, для України. Для пропагування українського мистецтва", — пояснила дизайнерка.

Одяг із зображенням розпису Галини Назаренко, який було представлено під час виставки в Омані у 2026 році. З особистого архіву Галини Назаренко

Роботи Галини Назаренко захищені авторським правом, а тому ніхто не може їх використовувати без дозволу майстрині, зазначив адвокат Станіслав Ліфлянчик.

Адвокат Станіслав Ліфлянчик. Суспільне Дніпро/Олексій Коренєв

"Коли дизайнерка завантажила з інтернету цю картину і використовувала її в своїй підприємницькій діяльності, розмістивши на футболках і почавши продавати це, вона порушила авторське право цього митця", — пояснив правозахисник.

Нині Галина Назаренко разом з адвокатами прагне відшкодувати компенсацію за порушення авторських прав. Якщо ж конфлікт не вдасться вирішити з дизайнеркою – майстриня планує звертатися до суду.