2010-10-29

Украинский дубляж в кинотеатрах отменили

Обязательный дубляж фильмов для проката на украинском языке отменен. Об этом 29 октября сообщил министр культуры и туризма Михаил Кулиняк.

"Мы отменили указ министерства (об обязательном дублировании) и сейчас пользуемся положениями закона о кино", - сказал министр. Он не уточнил, когда именно был отменен этот указ.

Напомним, летом Кабмин намеревался разрешить дубляж фильмов на иностранные языки при обязательном субтитровании на украинский и проведении дублирования на территории Украины.

"Все копии и дублирования будут изготавливаться на территории Украины, а на каком языке - мы не будем их (дистрибьюторов) заставлять", - заявлял Кулиняк.

Стоит отметить, что отказ от украинского дубляжа произошел не резко. Так, еще в середине сентября мы сообщали, что в Одессе начали показ фильмов с русским дубляжом. Правда, тогда на русском языке показывали лишь некоторые киноленты.

##: кино, языки, украинский язык

Gorod.dp.ua на Facebook.

320 Оставить комментарий

Отсортировать по дате

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 » »|

Topol Dnepr 73 (05.11.10 21:49): Киноман,..."И в 1654 году на Софийской площади вся левобережная Украина поклялась на верность русскому народу и русскому царю"
сам то веришь,в то что сказал?
Или это всего лишь цитата из учебника истории СССР)))
Забыл добавить,что вскорости после "объединения" Россия "кинула",обманула,козаков разогнав Запорожскую Сечь и насильственно пересилив частично на Кубань и т.д. Ответить | С цитатой

Достали (05.11.10 17:55): UA, я ничего не имею против украинского языка и прекрасно им владею. И мне все равно, на каком языке смотреть фильмы. Так что ваши призывы учить мову - это не по адресу. Меня достали эти доморощенные "патриоты", которые способны только на русском с ошибками писать. В ответ от них слышишь только дежурный о чес о том, что делают это из уважения к собеседнику. Кому нужно ваше "уважение"? Пишите на языке, за который тут глотки дерете, а потом другим рассказывайте на каком языке им говорить. Ответить | С цитатой

UA (05.11.10 17:48): Достали,достали придурки, которые выучить язык страны в которой живут не могут! Украинский дубляж лучше кацапского, а комедии ваще бомба!!! Вчить мову, невежды!!! Ответить | С цитатой

Достали (05.11.10 15:01): Іван, а че не пишешь на величайшей мове, а на ломаном кацапском? Достали эти "патриоты" хреновы. Ответить | С цитатой

? (05.11.10 14:28): Очень жаль что отменили!!! Ответить | С цитатой

Іван (05.11.10 14:13): Мерзко слушать кацапских прицуцков, которые пыаютсмя унизить наш величайший укринский язык.Вы, тупорылые кацапы и их прихвосни - не смейте, падлы, оскорблять укр. язык, вы - нечисть, если так отзываетесь о людях, в стране которых живете...Вас бы в другой стране давно урыли, а мы - мягкая и добрая нация, аж чересчур добрая... Ответить | С цитатой

REPERR (05.11.10 12:46): ВВ,"нынешний украинский язык ", ты не ошибся? Ответить | С цитатой

ВВ (05.11.10 11:55): REPERR, Mak слегка ошибся. О.Даль сперва назвал свой словарь "Великорусское наречие руского языка". В те времена нынешний украинский язык называли руським, а не великоукраинским. Ответить | С цитатой

REPERR (05.11.10 11:46): Mak, тебе нравится слово "наречие", а как кстати по великоукраински? Ответить | С цитатой

Киноман (05.11.10 11:09): Topol Dnepr 73, Богдан Хмельницкий и те , кто его выбирали, хотели не просто объединиться с Россией, а просили о подданстве русского царя, как у единственного православного царя. Козацкие старшины ездили по селам, и спрашивали согласия у глав семейства, при этом за каждым домом стояла семья из 7-10 человек. И в 1654 году на Софийской площади вся левобережная Украина поклялась на верность русскому народу и русскому царю. А присяга в те времена была очень серьёзным делом... Ответить | С цитатой

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 » »|

Gorod.dp.ua не несет ответственности за содержание опубликованных на сайте пользовательских рецензий, так как они выражают мнение пользователей и не являются редакционным материалом.

Gorod`ской дозор | Обсудите тему на форумах | Разместить объявление

Другие новости раздела:



	Gorod`ской дозор

	Фоторепортажи и галереи

	Видео

	Интервью

	Блоги

	Новости компаний


	Сообщить новость!


	Погода

	Архив новостей